1 00:00:02,741 --> 00:00:04,743 - Προηγουμένως στοHaven. -Η Μάρα έφυγε οριστικά. 2 00:00:04,787 --> 00:00:07,311 -Τώρα είναι η Audrey. - Είμαι εγώ. 3 00:00:07,355 --> 00:00:09,792 Η Μάρα πήρε το τελευταίο γέλιο. Τα μπέρδεψε με τον Δούκα 4 00:00:09,835 --> 00:00:11,576 τον μετέτρεψε σε κάποιο είδος της βόμβας. Όλα αυτά τα προβλήματα 5 00:00:11,620 --> 00:00:15,319 ξέσπασε, μολυσμένα άτομα. 6 00:00:15,363 --> 00:00:17,365 Αυτή η ομίχλη γύρω από την πόλη πρέπει να είναι πρόβλημα κάποιου. 7 00:00:17,408 --> 00:00:20,498 - Κανείς δεν μπορεί να το ξεπεράσει. -Αυτό μπορεί να είναι μόνο η αρχή. 8 00:00:20,542 --> 00:00:22,457 Τα οράματα του Ντέιβ μας οδήγησαν εδώ, 9 00:00:22,500 --> 00:00:25,503 - σε αυτό. - Το πρόβλημα του είναι αυτό που δημιούργησε αυτό το εμπόδιο. 10 00:00:25,547 --> 00:00:28,028 Είμαστε όλοι παγιδευμένοι στο Χέιβεν με έναν δολοφόνο. 11 00:00:28,071 --> 00:00:30,117 Δούκα, δεν μπορούμε κάνε το χωρίς εσένα. 12 00:00:30,160 --> 00:00:32,510 Συγγνώμη, Όντρεϊ. 13 00:00:32,554 --> 00:00:33,555 Δούκας! 14 00:00:36,210 --> 00:00:39,952 Λοιπόν, δεν υπάρχει διέξοδος. 15 00:00:39,996 --> 00:00:42,172 Αυτός είναι ο Dwight Hendrickson. Καταφύγιο όπως το ξέραμε 16 00:00:42,216 --> 00:00:45,088 έχει φύγει. Ο Φρουρός θα σας προστατεύσει. 17 00:00:45,132 --> 00:00:47,482 Τα προβλήματα είναι αληθινά. 18 00:00:47,525 --> 00:00:51,268 Κατάγεσαι από το Χέιβεν; Είναι η πόλη ακριβώς πίσω μας. δεν μπορείς να το χάσεις. 19 00:00:51,312 --> 00:00:54,750 Δεν άκουσα ποτέ για κανένα Haven. 20 00:01:02,410 --> 00:01:04,281 Κράτα τις τσάντες σου. 21 00:01:04,325 --> 00:01:07,197 Θα κατευθυνθούμε μέσα σε λίγο. 22 00:01:07,241 --> 00:01:09,199 Εάν γνωρίζετε το πρόβλημά σας, 23 00:01:09,243 --> 00:01:12,898 Θα ήταν χρήσιμο αν μπορούσατε πες στον άντρα στην πόρτα. 24 00:01:12,942 --> 00:01:15,205 Εύκολος! Ένα κάθε φορά! 25 00:01:15,249 --> 00:01:19,731 Είναι αρκετά για κάθε επισκέπτη στο Ξενοδοχείο Δημοτικό σχολείο. 26 00:01:19,775 --> 00:01:22,386 Εντάξει, τον άκουσες. 27 00:01:22,430 --> 00:01:24,867 φόρμα! Εις μια σειρά! Εξοικονομούμε δύναμη, 28 00:01:24,910 --> 00:01:26,869 ώστε ο καθένας να πάρει έναν φακό και τρεις μπαταρίες. 29 00:01:26,912 --> 00:01:30,090 Χρησιμοποιήστε τα με σύνεση, δεν χρειάζεται να σου πω, θέλεις να διαρκέσουν. 30 00:01:30,133 --> 00:01:33,005 Αυτό το νέο πρόβλημα σκοτώνει στο απόλυτο σκοτάδι. 31 00:01:33,049 --> 00:01:36,574 Εύκολο με τις μπαταρίες, είναι τρία το καθένα. Είναι αρκετό για όλους, βάλτε τους πίσω. 32 00:01:36,618 --> 00:01:38,489 Έτσι, χάσαμε την εξουσία στο βορειοδυτικό τετράγωνο; 33 00:01:38,533 --> 00:01:40,578 Ναι, αλλά νομίζω ότι τους βγάλαμε όλους. 34 00:01:40,622 --> 00:01:42,928 Κανένα πρόβλημα; 35 00:01:42,972 --> 00:01:44,930 Λοιπόν, έχει υπάρξει κανα δυο καβγάδες? 36 00:01:44,974 --> 00:01:47,194 και μετά από δύο εβδομάδες των ασταμάτητων προβλημάτων, 37 00:01:47,237 --> 00:01:49,413 Νομίζω ότι είναι όλοι αρχίζει να το χάνει. 38 00:01:49,457 --> 00:01:51,328 Διάολε, μετά βίας είμαι κρατώντας το μαζί. 39 00:01:51,372 --> 00:01:54,766 Δεν φαίνεται. Αυτοί οι άνθρωποι θα σας ευχαριστούν όταν πέσει η νύχτα. 40 00:01:54,810 --> 00:01:56,899 Μάλλον πρέπει να τα κρατήσουμε εδώ για να τα κρατήσω ασφαλή, 41 00:01:56,942 --> 00:02:00,337 αλλά απλώς ανησυχώ ότι είναι μόνο θα πάει από το κακό στο χειρότερο. 42 00:02:00,381 --> 00:02:03,862 Αυτή τη στιγμή, νομίζω ότι είναι το ο καλύτερος τρόπος για να κρατήσετε τους ανθρώπους ζωντανούς. 43 00:02:03,906 --> 00:02:06,126 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 44 00:02:06,169 --> 00:02:08,040 -Εδώ! - Εντάξει. 45 00:02:08,084 --> 00:02:11,783 το πήρα. Ναι. Γεια, χρειάζεσαι νερό; 46 00:02:11,827 --> 00:02:14,264 Είναι κατευθείαν κάτω. 47 00:02:19,661 --> 00:02:22,533 - Πες μου καλά νέα. - Μακάρι να μπορούσα. 48 00:02:22,577 --> 00:02:24,492 Μίλησε με την ομάδα στις αποβάθρες? 49 00:02:24,535 --> 00:02:26,407 δεν έχουν ιδέα ποιος προκαλεί το σκοτάδι Πρόβλημα. 50 00:02:26,450 --> 00:02:29,279 - Και το περιοδικό Crocker; - Καμία αναφορά. Τίποτα χρήσιμο. 51 00:02:29,323 --> 00:02:31,281 Αυτό σημαίνει το πρόβλημα προερχόταν από τον Δούκα. 52 00:02:31,325 --> 00:02:35,416 - Θα είχε ανοσία αν ήταν εδώ. - Μα δεν είναι εδώ. 53 00:02:35,459 --> 00:02:37,635 Θα αρπάξω την Audrey, αναζητήστε ένα άλλο μέρος της πόλης. 54 00:02:37,679 --> 00:02:40,290 Α, πρέπει να συμβουλεύσω ενάντια σε αυτό, φίλε. 55 00:02:40,334 --> 00:02:44,294 Έρχεται η νύχτα. Δύναμη στην πόλη ήταν πεντακάθαρη. Εξάλλου, 56 00:02:44,338 --> 00:02:46,253 δεν είναι αυτό που κρύβεται στο σκοτάδι πρέπει να ανησυχούμε. 57 00:02:46,296 --> 00:02:48,733 Ναι, είναι το ίδιο το σκοτάδι. 58 00:02:48,777 --> 00:02:52,389 Άκου, εσύ και η Audrey είναι επαγγελματίες στην επίλυση προβλημάτων, 59 00:02:52,433 --> 00:02:54,652 αλλά αυτό θα το καταλάβεις. 60 00:02:54,696 --> 00:02:56,306 Το ελπίζω. 61 00:02:56,350 --> 00:02:59,483 Ακόμα δεν έχω καταλάβει πώς να γκρεμίστε ακόμα αυτόν τον τοίχο της ομίχλης. 62 00:02:59,527 --> 00:03:01,572 Ίσως αυτό είναι μια ευλογία: 63 00:03:01,616 --> 00:03:05,489 κρατήστε αυτό το χάος περιέχεται στο Haven. 64 00:03:05,533 --> 00:03:09,014 Γεια, βάλτε τα πίσω! Δεν μπορείτε να πάρετε περισσότερες από τρεις μπαταρίες! 65 00:03:09,058 --> 00:03:12,235 Γεια σου! Γεια σου! 66 00:03:12,279 --> 00:03:14,194 - Γύρνα πίσω, μην κουνηθείς! - Ήταν θέμα χρόνου 67 00:03:14,237 --> 00:03:16,239 μέχρι που κάποιος το δοκίμασε. 68 00:03:16,283 --> 00:03:19,024 Πάρε εσύ τον άλλο! 69 00:03:19,068 --> 00:03:21,462 Γεια σου! 70 00:03:30,558 --> 00:03:33,169 Γεια σου! 71 00:03:33,213 --> 00:03:36,303 τελείωσε. Ερχομαι. Κάτσε κάτω. 72 00:03:39,088 --> 00:03:41,133 Δεν έκανα τίποτα. 73 00:03:41,177 --> 00:03:43,614 Μην κουνηθείς. Δεν υπάρχει αρκετό φως εδώ μέσα. 74 00:03:43,658 --> 00:03:47,009 βγες ρε φίλε. Γεια σου! Γεια σου! 75 00:03:49,838 --> 00:03:52,057 Ακούστε με, έχουμε για να σε βγάλω από εδώ! 76 00:03:52,101 --> 00:03:55,713 Θα πεθάνεις αν... 77 00:04:00,544 --> 00:04:03,982 ...πήγαινε στο σκοτάδι. 78 00:04:35,579 --> 00:04:37,755 ♪ Έπεσα κάτω 79 00:04:37,799 --> 00:04:40,062 ♪ Τώρα, χάθηκα στη θάλασσα 80 00:04:41,759 --> 00:04:43,935 Αυτό ήταν νεότερο από την Ασφάλεια κατά την πτήση. 81 00:04:43,979 --> 00:04:47,112 Φαίνεται ότι θα έχουμε περισσότερα καλός καιρός στο Χάλιφαξ σήμερα. 82 00:04:47,156 --> 00:04:50,072 -Γεια, δώσε μου ένα χέρι. -Καλημέρα, κύριε. 83 00:04:50,115 --> 00:04:52,117 - Γεια σου, Κρόκερ! - Ναι. 84 00:04:52,161 --> 00:04:55,599 Άκου, ε... είμαι χαρούμενος να σε πληρώσω κάτω από το τραπέζι, 85 00:04:55,643 --> 00:04:59,124 αλλά τι με ανησυχεί λίγο γι' αυτό δεν μπορώ να βρω πληροφορίες για σένα. 86 00:04:59,168 --> 00:05:01,475 Σε νοιάζει; Δικαίωμα; 87 00:05:09,309 --> 00:05:11,789 Το κάνω αν είσαι τρομοκράτης. 88 00:05:11,833 --> 00:05:14,139 - Λοιπόν, δεν είμαι. - Εντάξει, τι είσαι; 89 00:05:14,183 --> 00:05:17,099 Εννοώ, είσαι ο συνηθισμένος πρώην απατεώνας, γράσο μαϊμού στο λαμ. 90 00:05:17,142 --> 00:05:20,058 Δηλαδή, μου αρέσουν ως εργαζόμενοι - μηδενική στάση - 91 00:05:20,102 --> 00:05:22,452 αλλά δεν μπορώ να βρω το ραπ φύλλο σου οπουδήποτε. 92 00:05:22,496 --> 00:05:24,585 έχεις μεγαλύτερα προβλήματα, δεν εχεις; 93 00:05:26,630 --> 00:05:29,416 - Γιατί δουλεύεις εδώ; - Ξέρεις, ήθελα απλώς μια δουλειά 94 00:05:29,459 --> 00:05:32,027 όπου μπορούσα να δουλέψω με τα χέρια μου... 95 00:05:32,070 --> 00:05:34,943 γυρίστε το κλειδί, διορθώστε τα πράγματα... 96 00:05:34,986 --> 00:05:36,336 Αυτό είναι όλο. 97 00:05:40,165 --> 00:05:42,167 - Ναι; -Θα... 98 00:05:42,211 --> 00:05:45,345 Φτιάχνεις τώρα. 99 00:05:48,043 --> 00:05:50,567 Φύγε έξω αυτούς τους τρεις κόλπους και θα δούμε αν έχεις 100 00:05:50,611 --> 00:05:54,354 - μια δουλειά εδώ αύριο. - Okie-dokie. 101 00:06:08,890 --> 00:06:12,502 Γεια σου, Μόντι. Είναι... 102 00:06:12,546 --> 00:06:14,548 Ο Δούκας Κρόκερ εδώ. 103 00:06:14,591 --> 00:06:17,768 Άκου, είμαι στο λαιμό σου του δάσους και... 104 00:06:17,812 --> 00:06:21,598 όπως αποδεικνύεται, Χρειάζομαι μια νέα δουλειά. 105 00:06:21,642 --> 00:06:23,600 Ξέρεις, κάτι στην ύπαιθρο, 106 00:06:23,644 --> 00:06:27,038 απλό, νόμιμο. 107 00:06:27,082 --> 00:06:29,040 Το θέμα είναι, ε, 108 00:06:29,084 --> 00:06:32,435 Δεν πειράζω κανέναν. Προσπαθώ να απλοποιήσω 109 00:06:32,479 --> 00:06:34,437 τη ζωή μου για λίγο αν ξέρετε τι εννοώ. 110 00:06:34,481 --> 00:06:37,527 Τέλος πάντων, τηλεφώνησέ με. 111 00:06:37,571 --> 00:06:39,573 Ευχαριστώ. 112 00:06:41,749 --> 00:06:45,056 Μόλις αντιμετώπισα ένα πρόβλημα. Αβλαβές, ελπίζω. 113 00:06:45,100 --> 00:06:48,625 - Το δέρμα μου γίνεται αντανακλαστικό. - Κάποια ιδέα τι το πυροδοτεί; 114 00:06:48,669 --> 00:06:50,714 Ματαιοδοξία. 115 00:06:50,758 --> 00:06:52,542 Είναι υπό έλεγχο, 116 00:06:52,586 --> 00:06:55,066 αλλά θα ήθελα ένα άλλο μαξιλάρι για τον ύπνο ομορφιάς μου. 117 00:06:58,940 --> 00:07:02,073 Σίγουρος. 118 00:07:02,117 --> 00:07:04,206 Ορίστε. 119 00:07:09,907 --> 00:07:12,257 Βοηθάς; 120 00:07:12,301 --> 00:07:16,087 Δύσκολος. Όχι έλλειψη των πραγμάτων που πρέπει να κάνουμε. 121 00:07:16,131 --> 00:07:18,829 Ειδικά όταν είσαι κολλημένος εδώ χωρίς εισιτήριο για το σπίτι. 122 00:07:18,873 --> 00:07:21,789 Πόση ώρα; 123 00:07:24,487 --> 00:07:25,923 Δεν ξέρω. 124 00:07:25,967 --> 00:07:28,404 Αντιλαμβάνεστε πόσο δύσκολο είναι αυτό; 125 00:07:28,448 --> 00:07:31,538 Τι θα κάνεις; Να με μετατρέψει σε άλλον; 126 00:07:31,581 --> 00:07:34,932 Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. Προσπαθώ να διορθώσω τα πράγματα. 127 00:07:34,976 --> 00:07:37,195 Προσπαθήστε να διορθώσετε τα προβλήματα. 128 00:07:37,239 --> 00:07:39,154 Έχουμε ήδη μιλήσει σχετικά με αυτό. 129 00:07:39,197 --> 00:07:42,200 Είναι σχεδόν αδύνατο να αφαιρεθεί ένα πρόβλημα χωρίς να σκοτώσεις κάποιον. 130 00:07:42,244 --> 00:07:44,986 Σχεδόν δεν είναι απόλυτο. Έχετε ασχοληθεί με αυτό 131 00:07:45,029 --> 00:07:47,467 για δύο εβδομάδες, πρέπει να έχετε κατάλαβε κάτι. 132 00:07:47,510 --> 00:07:49,469 Φυσικά, απλά χρειάζομαι εργαλεία που δεν έχω, 133 00:07:49,512 --> 00:07:51,471 υλικά που είναι αδύνατο να αποκτηθούν, 134 00:07:51,514 --> 00:07:53,560 και γνώση που μπορεί να μην υπάρχει. 135 00:07:53,603 --> 00:07:55,736 Δεν θα ήσουν αυτό απογοητευμένο 136 00:07:55,779 --> 00:07:58,913 αν δεν το νόμιζες, ίσως, θα μπορούσες να το κάνεις. 137 00:08:04,962 --> 00:08:07,965 Αυτό το Club Med φαινόταν πολύ καλύτερα στο φυλλάδιο. 138 00:08:08,009 --> 00:08:10,141 Ω, έλα, 139 00:08:10,185 --> 00:08:13,797 δεν σου αρεσει η θεα? 140 00:08:13,841 --> 00:08:15,843 Μου αρέσει η θέα. 141 00:08:27,028 --> 00:08:28,986 Καλή μέρα στη δουλειά; 142 00:08:29,030 --> 00:08:33,687 Ναι. Έτρεξε μέσα poltergeist Πρόβλημα... 143 00:08:33,730 --> 00:08:37,429 εγκλωβισμένος σε κατάστημα με σουβενίρ. 144 00:08:37,473 --> 00:08:40,345 Γεια σου, Νέιθαν, ο Ντουάιτ σε θέλει. 145 00:08:40,389 --> 00:08:43,131 Ευχαριστώ, Τόνι. 146 00:08:43,174 --> 00:08:45,133 Τι έκανες τώρα; 147 00:08:45,176 --> 00:08:48,484 Νομίζω ότι πρόκειται για αυτόν τον κλέφτη πιάσαμε. Ο Ντουάιτ είναι θυμωμένος. 148 00:08:48,528 --> 00:08:51,008 -Πώς είσαι; - Εντάξει. 149 00:08:51,052 --> 00:08:54,664 Εντάξει, ναι; 150 00:08:54,708 --> 00:08:58,233 - Χάνουμε την εξουσία... - Τελειώσαμε όλοι. 151 00:09:02,367 --> 00:09:04,456 Το σκοτάδι σκοτώνει. 152 00:09:04,500 --> 00:09:06,371 Πρέπει να επισκευάσουμε το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας, 153 00:09:06,415 --> 00:09:08,809 επιστρέψτε το στο 100%. 154 00:09:08,852 --> 00:09:10,680 Κανένα εύκολο ταξίδι. 155 00:09:10,724 --> 00:09:12,639 Το εργοστάσιο είναι σε όλη την πόλη. τον αριθμό των προβλημάτων 156 00:09:12,682 --> 00:09:14,554 μεταξύ εδώ και εκεί, είναι... 157 00:09:14,597 --> 00:09:16,643 Ποιος είναι ήρωας; 158 00:09:20,429 --> 00:09:23,214 Μου; 159 00:09:23,258 --> 00:09:26,566 Είσαι ότι καλύτερο έχουμε. Έχετε πέρασε από το Trouble Alley. 160 00:09:26,609 --> 00:09:28,568 Είσαι το μόνο άτομο ποιος θα μπορούσε να επιστρέψει. 161 00:09:30,744 --> 00:09:33,050 -Θα χρειαστώ ομάδα. - Το κατάλαβες. 162 00:09:33,094 --> 00:09:35,052 Είσαι σίγουρος ότι θα πάμε για αυτό με τον σωστό τρόπο; 163 00:09:35,096 --> 00:09:37,315 -Τι εννοείς; - Παίρνουμε το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας 164 00:09:37,359 --> 00:09:40,144 δουλεύουμε, σίγουρα, πήραμε φως, αλλά είναι απλώς ένα Band-Aid. 165 00:09:40,188 --> 00:09:43,017 Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό σκοτάδι Trouble και μετά τα υπόλοιπα. 166 00:09:43,060 --> 00:09:45,585 Πρέπει να κρατήσω τους ανθρώπους ζωντανούς. αυτή είναι η πρώτη δουλειά, 167 00:09:45,628 --> 00:09:48,022 και θα το κάνω ό,τι πρέπει. 168 00:09:48,065 --> 00:09:50,633 ΕΝΤΑΞΕΙ. 169 00:09:50,677 --> 00:09:53,157 Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να κρατήσουμε όλοι υπό έλεγχο. 170 00:09:53,201 --> 00:09:56,596 Δεν βασίζομαι στην ελπίδα. 171 00:10:06,780 --> 00:10:08,782 Καμιά ιδέα τι συμβαίνει; 172 00:10:08,825 --> 00:10:11,219 Όχι. 173 00:10:19,793 --> 00:10:22,534 Ξέρω αυτές τις δύο τελευταίες εβδομάδες υπήρξαν σκληροί, 174 00:10:22,578 --> 00:10:25,102 και είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν το χάρηκε αφήνοντας τα σπίτια τους, 175 00:10:25,146 --> 00:10:27,104 αλλά κάθε φορά αυτή η πόλη έχει πεταχτεί 176 00:10:27,148 --> 00:10:29,106 μια νέα πρόκληση, το νικήσαμε 177 00:10:29,150 --> 00:10:31,239 όταν δουλεύουμε μαζί. 178 00:10:31,282 --> 00:10:35,373 Ωστόσο, υπάρχει ένα κακό στοιχείο. 179 00:10:35,417 --> 00:10:38,550 Άσε με να φύγω! 180 00:10:38,594 --> 00:10:41,728 Τα άτομα που έχουν μας έκανε κακόβουλα, 181 00:10:41,771 --> 00:10:44,948 κλοπή προμηθειών, συμπεριλαμβανομένων των σωστικών μπαταριών. 182 00:10:44,992 --> 00:10:46,776 Λοιπόν, όχι άλλο. 183 00:10:46,820 --> 00:10:49,866 Είτε θα μαζευτούμε ή καταρρέουμε. 184 00:10:49,910 --> 00:10:52,260 Εμπρός, δικαστή Τζούντι. 185 00:10:52,303 --> 00:10:55,393 Για τα αλλεπάλληλα εγκλήματά σου εναντίον της ομάδας, 186 00:10:55,437 --> 00:10:57,482 θα εξοριστείς με την ανατολή του ηλίου. 187 00:10:57,526 --> 00:11:00,137 Η φρουρά θα δεν σας βοηθά πλέον. 188 00:11:00,181 --> 00:11:02,139 θα είσαι εντελώς μόνος σου. 189 00:11:02,183 --> 00:11:04,751 Αυτό είναι τρελό! Ήταν μπαταρίες! 190 00:11:04,794 --> 00:11:07,579 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να κρατήσουμε τους υπόλοιπους ασφαλείς. 191 00:11:07,623 --> 00:11:10,582 Έλα ρε φίλε! Κίνηση! 192 00:11:10,626 --> 00:11:13,455 Αν τον πετάξουν... 193 00:11:13,498 --> 00:11:15,675 Το πρόβλημα του σκοταδιού θα τον σκοτώσει. 194 00:11:24,901 --> 00:11:27,774 θα είμαι καλά. Απλά μια γραφική βόλτα στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 195 00:11:27,817 --> 00:11:30,777 Down Trouble Alley και τα κινητά δεν λειτουργούν. 196 00:11:30,820 --> 00:11:34,128 Και με τον μαγνήτη Trouble ενεργό, τα αυτοκίνητα είναι επίσης επικίνδυνα. 197 00:11:34,171 --> 00:11:36,957 Είναι καλό πράγμα Έχω μια ομάδα κροτίδων. 198 00:11:37,000 --> 00:11:39,524 Ένας μηχανικός για να βοηθήσει επισκευή του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής. 199 00:11:39,568 --> 00:11:42,179 Προσφέρθηκε εθελοντικά μόλις το έμαθε. 200 00:11:42,223 --> 00:11:44,704 Το ίδιο και η Kira Futcher, Η αρραβωνιαστικιά του Τόνυ. 201 00:11:44,747 --> 00:11:47,619 - Έχει σχέδιο Β. - Λοιπόν, αυτό είναι έξυπνο. 202 00:11:47,663 --> 00:11:49,534 Έχετε το δικό σας Energizer λαγουδάκι? μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόβλημα της 203 00:11:49,578 --> 00:11:52,799 για να τροφοδοτήσει το εργοστάσιο σε περίπτωση που τα πράγματα πάνε στο πλάι. 204 00:11:52,842 --> 00:11:54,539 Και ο Ντέιβ, εννοώ Τον αγαπώ, αλλά-- 205 00:11:54,583 --> 00:11:56,716 Ήθελε να πάει. Λέει ότι έχει σχεδιαγράμματα 206 00:11:56,759 --> 00:12:00,154 του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής στο Herald από μια πρόσφατη ιστορία που έκαναν σε μια ανακατασκευή. 207 00:12:00,197 --> 00:12:03,026 Τι στο Sam Hill σκέφτεσαι; 208 00:12:03,070 --> 00:12:05,942 Γιατί μπήκατε Η αποστολή του Νέιθαν; 209 00:12:05,986 --> 00:12:09,206 Κάποιος πρέπει να του τα πάρει αυτά σχεδιαγράμματα από τον Herald. 210 00:12:09,250 --> 00:12:12,819 Ένας πίθηκος θα μπορούσε να το κάνει αυτό. ποιος είναι ο πραγματικός λόγος; 211 00:12:12,862 --> 00:12:15,212 The No-Marks Killer είναι εκεί έξω. 212 00:12:15,256 --> 00:12:18,607 Και δεν είχαμε προβάδισμα σε δύο εβδομάδες. 213 00:12:18,650 --> 00:12:22,437 Γιατί είσαι στην πραγματικότητα πας, Ντέιβ; 214 00:12:24,439 --> 00:12:26,746 Η Σαρλότ... 215 00:12:26,789 --> 00:12:30,314 έχει απαντήσεις. 216 00:12:30,358 --> 00:12:33,404 Σαρλότ, γιατί πάει; 217 00:12:33,448 --> 00:12:36,886 Είναι καλή στην επιστήμη. 218 00:12:36,930 --> 00:12:39,062 Και νομίζω, πραγματικά, απλά ήθελε 219 00:12:39,106 --> 00:12:41,064 για να σου αποδείξω θέλει πραγματικά να βοηθήσει. 220 00:12:41,108 --> 00:12:44,067 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, όποιος και αν είναι ο λόγος, απλά να την προσέχεις για μένα 221 00:12:44,111 --> 00:12:47,157 Γιατί εκείνη και εγώ, δεν είμαστε ανοσία σε αυτά τα νέα προβλήματα. 222 00:12:47,201 --> 00:12:50,378 Μην ανησυχείς. δεν θα αφήσω η μαμά σου έγινε Δόλωμα πρόβλημα. 223 00:12:50,421 --> 00:12:52,989 Λοιπόν, δεν είναι μόνο για το ότι είναι η μαμά μου. 224 00:12:53,033 --> 00:12:56,210 Νομίζω ότι μπορεί να έχει κατάλαβα πώς να τελειώσει όλο αυτό. 225 00:12:56,253 --> 00:12:58,690 Κατάλαβε κάτι; 226 00:12:58,734 --> 00:13:01,519 Ίσως, αλλά δεν είναι μιλώντας για αυτό. 227 00:13:01,563 --> 00:13:03,434 Καλό να γνωρίζουμε. 228 00:13:03,478 --> 00:13:05,872 Όσο λείπεις, Απλώς, θα συνεχίσω να ψάχνω 229 00:13:05,915 --> 00:13:07,874 το σχολείο για το άτομο με το σκοτάδι Πρόβλημα. 230 00:13:07,917 --> 00:13:10,877 Ο κόσμος έχει μπει όλη μέρα, έτσι θα μπορούσαν να είναι εδώ μέχρι τώρα. 231 00:13:14,619 --> 00:13:16,360 Γεια, αυτό είναι. Μήπως ήρθε η ώρα; 232 00:13:16,404 --> 00:13:18,580 - Γεια σου, το φως καίει. - Απλά μην το αφήσεις 233 00:13:18,623 --> 00:13:21,235 η νύχτα σε καίει. Σε χρειάζομαι πίσω εδώ. 234 00:13:37,120 --> 00:13:39,949 Έκλεψε αυτές τις μπαταρίες και μας έθεσε όλους σε κίνδυνο. 235 00:13:39,993 --> 00:13:42,125 υπήρχε δεν υπάρχει άλλη επιλογή, Ντουάιτ. 236 00:13:42,169 --> 00:13:44,562 Έκανες αυτό που έπρεπε για αυτούς τους ανθρώπους. 237 00:13:44,606 --> 00:13:47,565 Και διάολο, ήταν καλύτερα από το να σκοτώσεις απλώς έναν κλέφτη. 238 00:13:47,609 --> 00:13:49,785 Τότε γιατί νιώθω σαν να είμαι ο εγκληματίας; 239 00:14:05,105 --> 00:14:07,498 Θα είμαι εκεί. 240 00:14:07,542 --> 00:14:11,676 Τον βρήκαμε μετά την ανατολή του ηλίου. 241 00:14:11,720 --> 00:14:13,678 Κανένα σημάδι πάνω του οπότε τον μεταφέραμε εδώ. 242 00:14:13,722 --> 00:14:16,943 Τα μάτια του; 243 00:14:16,986 --> 00:14:19,336 Όπως και οι άλλοι - παραμένοντας μαύρος. 244 00:14:19,380 --> 00:14:22,296 Τότε, είναι τρία σε δύο εβδομάδες. 245 00:14:22,339 --> 00:14:25,647 Και τώρα, ο κατά συρροή δολοφόνος βρίσκεται σε αυτό το κτίριο. 246 00:14:25,690 --> 00:14:27,605 Ο Ντουάιτ χρειάζεται να μάθεις για αυτό, 247 00:14:27,649 --> 00:14:29,694 αλλά κανένας άλλος! 248 00:14:29,738 --> 00:14:33,655 - Πώς λέγεται αυτός ο τύπος; - Ραλφ Σταρ. 249 00:14:33,698 --> 00:14:35,657 - Γεια σου. - Ε; 250 00:14:35,700 --> 00:14:37,050 Δεν ξέρω τι είδους φρικιό 251 00:14:37,093 --> 00:14:40,183 έχει αυτό το φονικό-σκοτάδι πράγμα, αλλά αν χρειαστεί 252 00:14:40,227 --> 00:14:43,012 κάπου ασφαλές... 253 00:14:43,056 --> 00:14:44,884 Έλεγχος βροχής; 254 00:14:49,149 --> 00:14:51,194 Ε... 255 00:14:51,238 --> 00:14:53,370 Νομίζω ότι ο άντρας μου είδε που ψάχνεις. 256 00:14:53,414 --> 00:14:56,025 Παρακολούθησε έναν άντρα να περπατάει έξω από το σκοτάδι αλώβητος. 257 00:14:56,069 --> 00:14:58,810 Κάποιος ανοσία στο σκοτάδι; Εντάξει, υπέροχο. 258 00:14:58,854 --> 00:15:00,812 Μπορώ να μιλήσω με τον άντρα σου, για να μπορώ να έχω μια περιγραφή; 259 00:15:00,856 --> 00:15:03,467 Μακάρι. Χωρίσαμε εν κινήσει προς το γυμναστήριο. 260 00:15:03,511 --> 00:15:06,383 Ο Ντουάιτ το εξετάζει. Θα τον βρει. 261 00:15:06,427 --> 00:15:10,213 Καλώς. Λοιπόν, θα προχωρήσω και μίλα με τον Ντουάιτ. Τυχαίνει να έχετε στιγμιότυπο 262 00:15:10,257 --> 00:15:12,433 - του άντρα σου; - Ωχ... 263 00:15:14,957 --> 00:15:18,613 - Το όνομά του είναι Ραλφ. - Ευχαριστώ. 264 00:15:23,748 --> 00:15:26,621 Δούκας; 265 00:15:29,972 --> 00:15:33,758 - Ποιος ρωτάει; - Είμαι η Hailie Colton. 266 00:15:33,802 --> 00:15:35,717 Η κόρη του Μόντι. Έφυγες 267 00:15:35,760 --> 00:15:38,328 - φωνητικό ταχυδρομείο. - Α! Ναι, Χέιλι. 268 00:15:38,372 --> 00:15:42,028 Είστε όλοι... μεγάλοι. 269 00:15:42,071 --> 00:15:45,074 Ναι. 270 00:15:45,118 --> 00:15:46,902 Πού είναι ο γέρος σου; 271 00:15:49,122 --> 00:15:51,341 Δεν ξέρω. Χαμένος. 272 00:15:51,385 --> 00:15:53,343 Πηγαίνοντας legit δεν ήταν πραγματικά γυμναστείτε για αυτόν, 273 00:15:53,387 --> 00:15:55,693 έτσι χώρισε πριν από έξι μήνες. 274 00:15:55,737 --> 00:15:58,087 Ω όχι. 275 00:15:58,131 --> 00:16:00,089 Λυπάμαι που το ακούω. 276 00:16:02,048 --> 00:16:03,745 Ναι και εγώ. 277 00:16:07,357 --> 00:16:10,317 Είσαι καλά; 278 00:16:10,360 --> 00:16:13,668 Όχι. Όχι πραγματικά. 279 00:16:16,149 --> 00:16:18,412 Όταν ο παλιός καλός Μόντι χώρισε, 280 00:16:18,455 --> 00:16:22,198 χρωστούσε κάποια χρήματα σε μερικούς όχι και τόσο καλούς ανθρώπους... 281 00:16:22,242 --> 00:16:24,244 με ψάχνουν τώρα. 282 00:16:25,680 --> 00:16:28,204 Πόσα χρωστάς; 283 00:16:28,248 --> 00:16:29,989 31 Χιλ. 284 00:16:31,512 --> 00:16:35,864 Ναι, πόνταρε στους λογαριασμούς. Χαχα. Ηλίθιος. 285 00:16:37,518 --> 00:16:40,129 Ελάτε πίσω αργότερα. 286 00:16:40,173 --> 00:16:41,826 Θα σου πάρω τα λεφτά. 287 00:16:45,134 --> 00:16:46,396 Ευχαριστώ. 288 00:16:53,490 --> 00:16:55,492 Πάντα έλεγε ο μπαμπάς μου ήσουν καλός τύπος. 289 00:16:55,536 --> 00:16:58,191 προσπαθώ. 290 00:17:10,681 --> 00:17:14,250 Είναι το δαχτυλίδι σου; 291 00:17:14,294 --> 00:17:16,339 Ήταν του πατέρα μου. 292 00:17:16,383 --> 00:17:19,864 Πάντα υποθέταμε τη Λούσι, μια από τις προσωπικότητες της Μάρας, 293 00:17:19,908 --> 00:17:22,650 του το έδωσε. Ξέρω ότι ταιριάζει 294 00:17:22,693 --> 00:17:25,087 το ζευγάρι που έχετε εσείς και η Audrey. 295 00:17:25,131 --> 00:17:27,220 Ανήκε στον άντρα μου. 296 00:17:27,263 --> 00:17:29,178 Ο πατέρας της Μάρας. 297 00:17:29,222 --> 00:17:33,008 -Τι έγινε τότε; - Πέρασε πολύ καιρό πριν. 298 00:17:33,052 --> 00:17:35,228 Η Μάρα το κράτησε ως ενθύμιο. 299 00:17:37,578 --> 00:17:40,537 Σας ευχαριστώ, αλλά τώρα είναι δικό σας. 300 00:17:40,581 --> 00:17:42,496 Κρατήστε το ασφαλές. 301 00:17:49,938 --> 00:17:51,896 Λοιπόν, λέει η Audrey δουλεύεις 302 00:17:51,940 --> 00:17:54,682 σε έναν τρόπο να τελειώσουν τα προβλήματα χωρίς να σκοτωθούν όλοι. 303 00:17:54,725 --> 00:17:58,468 Μπορεί να είναι, αλλά αν μου ζητήσεις να το εξηγήσω, 304 00:17:58,512 --> 00:18:00,731 απλά θα φαίνεται τόσο πιο τρομακτικό, οπότε... 305 00:18:00,775 --> 00:18:02,690 παρακαλώ μην το κάνετε. 306 00:18:05,693 --> 00:18:07,260 Μεγάλος. 307 00:18:09,044 --> 00:18:11,351 Κάποιος λατρεύει το μέρος. 308 00:18:11,394 --> 00:18:13,353 Είμαι ο καλλιτέχνης. 309 00:18:13,396 --> 00:18:16,051 Βάλτε το εδώ την προηγούμενη εβδομάδα. Είναι μια προειδοποίηση. 310 00:18:16,095 --> 00:18:19,402 Μόλις περάσουμε αυτή τη γραμμή, πρέπει να σιωπήσουμε... 311 00:18:19,446 --> 00:18:22,405 ή κινδυνεύουμε να ξυπνήσουμε ένα πρόβλημα. 312 00:18:22,449 --> 00:18:25,147 Τι είδους πρόβλημα; 313 00:18:25,191 --> 00:18:27,802 Αυτό που ξυπνάει πολύ εκκεντρικός. 314 00:18:35,940 --> 00:18:39,596 Έτσι τα στόματα κλειστά, περπατήστε ήσυχα, σωστά; 315 00:18:39,640 --> 00:18:42,121 Πάμε. 316 00:19:02,750 --> 00:19:04,752 Είναι όλα καλά. 317 00:19:16,111 --> 00:19:18,244 -Τρέξε! - Πού; 318 00:19:18,287 --> 00:19:20,463 Είναι αόρατο! 319 00:19:20,507 --> 00:19:22,335 Ερχομαι! 320 00:19:25,599 --> 00:19:27,166 Αργκ! 321 00:19:31,692 --> 00:19:33,824 Πίσω από το αυτοκίνητο! 322 00:19:36,218 --> 00:19:38,002 Αργκ! 323 00:19:38,046 --> 00:19:41,092 Μου έχει κολλήσει το πόδι! 324 00:19:41,136 --> 00:19:44,270 Βιαστείτε, πλησιάζει! 325 00:19:44,313 --> 00:19:46,097 - Μην ανησυχείς. - Αχ! Αχ! 326 00:19:46,141 --> 00:19:48,491 Έρχεται! 327 00:19:50,624 --> 00:19:54,323 Nathan, είναι ο Aether. Μπορούμε το χρειάζονται για να θεραπεύσουν τα προβλήματα. 328 00:19:54,367 --> 00:19:57,283 Αν μου συμβεί κάτι, πάρε την Audrey όσο περισσότερο μπορείς. 329 00:20:09,338 --> 00:20:11,775 - Αχ! - Έρχεται! 330 00:20:11,819 --> 00:20:13,864 - Αχ! -Πάω! 331 00:20:17,564 --> 00:20:19,696 - Ωχ! - Ω, τζίζ! 332 00:20:23,091 --> 00:20:25,920 Φαίνεται ότι δεν είμαστε στο Κάνσας πια. 333 00:20:29,010 --> 00:20:31,230 Τι εννοείς, δεν μπορείτε να το βρείτε; 334 00:20:31,273 --> 00:20:33,493 Είσαι τράπεζα. δεν μπορείς απλά να χάσεις χρήματα! 335 00:20:33,536 --> 00:20:35,843 άντρας: 336 00:20:39,934 --> 00:20:42,980 Άκουσέ με. Έχω 400 γραμμάρια 337 00:20:43,024 --> 00:20:45,896 σε αυτόν τον λογαριασμό. 338 00:20:47,942 --> 00:20:51,032 Μου λες ότι δεν μπορείς βρείτε μια πόλη με 25.000 ανθρώπους; 339 00:21:05,307 --> 00:21:07,440 Αυτό δεν προκλήθηκε από Troubles. 340 00:21:07,483 --> 00:21:09,442 Ληστρίες και βάνδαλοι. 341 00:21:09,485 --> 00:21:13,663 Τα προβλήματα δεν είναι το μόνο πρόβλημα στο Χέιβεν τώρα. 342 00:21:13,707 --> 00:21:16,623 Πιάσε τα σχεδιαγράμματα και θα προχωρήσουμε στο εργοστάσιο. 343 00:21:19,539 --> 00:21:22,063 Ναι, γύρνα πίσω στα κουνήματα. 344 00:21:25,371 --> 00:21:27,808 Ο Αιθέρας προκάλεσε τα προβλήματα. 345 00:21:27,851 --> 00:21:29,766 μπορεί να τους τελειώσει και αυτοί; 346 00:21:29,810 --> 00:21:31,507 Είναι σαν το ουράνιο: 347 00:21:31,551 --> 00:21:34,423 ισχυρό και, αν χειριστεί σωστά, 348 00:21:34,467 --> 00:21:36,425 θα μπορούσε να είναι η σωτηρία μας. 349 00:21:36,469 --> 00:21:39,689 Τότε γιατί όχι χρησιμοποιούμε τον Αιθέρα για να 350 00:21:39,733 --> 00:21:42,431 - Τελειώστε τα προβλήματα από την αρχή; - Γιατί για να το κάνεις, 351 00:21:42,475 --> 00:21:45,042 θα χρειαστούμε πολύ Αιθέρα, περισσότερα από όσα έχω δει ποτέ. 352 00:21:45,086 --> 00:21:47,915 - Δεν μπορείς να φέρεις περισσότερα; - Όχι με το Thinny σφραγισμένο. 353 00:21:47,958 --> 00:21:50,613 Τότε, πρέπει να βρούμε η κρυψώνα που άφησε εδώ ο Γουίλιαμ. 354 00:21:52,659 --> 00:21:55,488 - Ο Γουίλιαμ άφησε κρυψώνα εδώ; - Η Μάρα το έψαχνε. 355 00:21:55,531 --> 00:21:57,925 - δεν το βρήκε ποτέ. - Τότε πώς θα πάμε; 356 00:21:57,968 --> 00:21:59,927 Ίσως αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει. 357 00:21:59,970 --> 00:22:03,583 Ανιχνευτής ρουγαρού του Σεθ. Πώς το έχεις αυτό; 358 00:22:03,626 --> 00:22:06,455 Λοιπόν, η Γκλόρια έφερε πάνω από ένα κουτί με πράγματα 359 00:22:06,499 --> 00:22:08,457 που έφυγε ο Δούκας στον Γλάρο. Η εικασία μου είναι ότι το πήρε 360 00:22:08,501 --> 00:22:11,417 έκπτωση με πέντε δάχτυλα. 361 00:22:11,460 --> 00:22:13,332 Ανιχνεύει τον Αιθέρα. 362 00:22:13,375 --> 00:22:16,596 Αν είναι αρκετά κοντά, θα μπορούσε οδήγησε μας στο κρησφύγετο του Γουίλιαμ. 363 00:22:16,639 --> 00:22:18,946 Νέιθαν, μην καταλαβαίνεις οι ελπίδες σου είναι πολύ μεγάλες. 364 00:22:18,989 --> 00:22:22,645 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Γουίλιαμ είχα το ποσό που χρειαζόμουν και... 365 00:22:22,689 --> 00:22:24,647 Ο αιθέρας είναι μόνο το πρώτο βήμα. 366 00:22:24,691 --> 00:22:28,477 Πρέπει να πάρουμε στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 367 00:22:30,697 --> 00:22:33,613 -Τι κοιτάζω; - Ραλφ Σταρ, 368 00:22:33,656 --> 00:22:36,572 ένα αγνοούμενο άτομο που υποτίθεται για εντοπισμό. 369 00:22:36,616 --> 00:22:38,661 Μπορεί να ξέρει ποιος έχει το σκοτάδι Πρόβλημα. 370 00:22:38,705 --> 00:22:41,534 Θα το ελέγξω με τον McHugh και η Φρουρά. Ευχαριστώ. 371 00:22:44,406 --> 00:22:46,843 Το είπες στη γυναίκα του ότι θα τον βρεις. 372 00:22:46,887 --> 00:22:49,716 το δουλεύω, προσπαθώντας να βρει άλλο προβάδισμα. 373 00:22:52,240 --> 00:22:56,810 Εντάξει, τι συμβαίνει, Ντουάιτ; Πρώτα ο κλέφτης και τώρα αυτό; 374 00:22:56,853 --> 00:22:58,812 Είναι εύκολο να κάνεις επιλογές από το περιθώριο, 375 00:22:58,855 --> 00:23:00,683 αλλά μερικές φορές πράγματα δεν είναι αυτό που φαίνονται. 376 00:23:00,727 --> 00:23:03,556 Έχω μια πόλη να προστατεύσω. 377 00:23:06,210 --> 00:23:10,040 Το φυτό έχει γίνει εγκαταλείφθηκε, επομένως δεν έχει συντηρηθεί. 378 00:23:10,084 --> 00:23:12,042 Εκεί είναι το πρόβλημά μας: δύο από τις τέσσερις γεννήτρια 379 00:23:12,086 --> 00:23:14,393 - οι τουρμπίνες είναι εκτός σύνδεσης. - Δεν είναι περίεργο 380 00:23:14,436 --> 00:23:17,047 - το εργοστάσιο λειτουργεί στο 50%. - Τότε, θα μπορούσαμε ακόμα να έχουμε 381 00:23:17,091 --> 00:23:20,181 ένα ξέσπασμα απόψε. Χιλιάδες θα μπορούσαν να πεθάνουν. 382 00:23:20,224 --> 00:23:23,706 - Ξέρεις πώς να το φτιάξεις; - Δεν έχω ιδέα. 383 00:23:23,750 --> 00:23:25,708 Υπάρχει λόγος Έφερα αυτόν τον μηχανικό. 384 00:23:25,752 --> 00:23:29,190 Αν μπορούσαμε να πάρουμε ένα αρκετά μεγάλο φόρτιση, θα μπορούσαμε να εκκινήσουμε τους κινητήρες των στροβίλων. 385 00:23:29,233 --> 00:23:31,714 Και πώς το κάνουμε αυτό; 386 00:23:35,414 --> 00:23:38,982 Παιδιά, θα προσπαθήσω... αλλά να θυμάσαι, 387 00:23:39,026 --> 00:23:41,550 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα όπως πριν. 388 00:23:41,594 --> 00:23:43,900 Μπορείτε να το κάνετε. Εμπιστεύσου με. 389 00:23:43,944 --> 00:23:46,337 Πως; 390 00:23:47,948 --> 00:23:50,690 Εκεί. Κράτα κράτημα, κάνε το πράγμα σου. 391 00:23:50,733 --> 00:23:54,476 Καλώς. Ερχομαι. Θυμάμαι. 392 00:23:54,520 --> 00:23:56,260 Αχ! 393 00:23:56,304 --> 00:23:59,133 Απλός. 394 00:24:01,309 --> 00:24:03,964 Να τρελαθείς. 395 00:24:05,618 --> 00:24:07,402 Γιαούρτι χωρίς λιπαρά! 396 00:24:08,969 --> 00:24:12,233 Η Σινδόνη. Τα προβλήματα. 397 00:24:26,508 --> 00:24:29,032 Ήταν καλός ο χαμός ή ένας κακός ουρός; 398 00:24:29,076 --> 00:24:32,296 Καλός! Οι τουρμπίνες μπαίνουν μέσα. 399 00:24:32,340 --> 00:24:34,951 Τι φαίνεται σαν εκεί, Ντέιβ; 400 00:24:34,995 --> 00:24:38,825 Λειτουργεί. Οι γεννήτριες τώρα λειτουργεί στο 80%. 401 00:24:39,565 --> 00:24:42,785 90%. Είναι σχεδόν 100%! 402 00:24:45,135 --> 00:24:47,703 Κόκκινουμε την Kira! Τραβήξτε το βύσμα, υπερφορτώνουμε! 403 00:24:47,747 --> 00:24:50,314 - Κόψε το, Κίρα! - Δεν είναι ότι έχω διακόπτη! 404 00:24:50,358 --> 00:24:52,621 Κίρα, σταμάτα! Αμολάω! 405 00:24:54,318 --> 00:24:55,624 Ουφ! 406 00:25:01,500 --> 00:25:03,197 Τι συνέβη; 407 00:25:05,852 --> 00:25:08,724 Υπερφορτώσαμε το πλέγμα. 408 00:25:08,768 --> 00:25:11,771 Όλο το Haven είναι χωρίς ρεύμα. 409 00:25:20,606 --> 00:25:22,651 Άρα δεν το κάνεις θυμάσαι ούτε τον Χέιβεν; 410 00:25:22,695 --> 00:25:25,567 Όχι! Όχι, θυμάμαι... 411 00:25:25,611 --> 00:25:27,351 εσύ και ο μπαμπάς στο Ντέρι, 412 00:25:27,395 --> 00:25:29,745 και αυτό μια φορά ότι πήγαμε σε αγώνες καρτ 413 00:25:29,789 --> 00:25:32,835 στο Cleaves Mills, αλλά όχι, όχι Haven. 414 00:25:32,879 --> 00:25:35,055 Κοίτα, εγώ... 415 00:25:37,057 --> 00:25:39,102 ...δεν θα τα καταφέρω για να σου πάρουν τα λεφτά. 416 00:25:39,146 --> 00:25:41,017 Συγνώμη. Νόμιζα ότι μπορούσα, αλλά... 417 00:25:41,061 --> 00:25:43,454 Δεν ξέρω, κάτι δεν πάει καλά με την τράπεζά μου. 418 00:25:43,498 --> 00:25:47,197 Λοιπόν, μπορείτε ακόμα να με βοηθήσετε αν ήθελες. 419 00:25:47,241 --> 00:25:48,503 Πώς είναι αυτό; 420 00:25:48,547 --> 00:25:50,505 Όταν ήμουν 12, Άκουσα εσένα και τον μπαμπά μου 421 00:25:50,549 --> 00:25:52,463 μιλάμε για χρήση η μαμά μου σε δουλειά, 422 00:25:52,507 --> 00:25:55,858 χρησιμοποιώντας τις ειδικές δυνάμεις της να πάρει πράγματα. 423 00:25:55,902 --> 00:25:58,861 - Θυμάσαι λοιπόν τα προβλήματα; - Προβλήματα; 424 00:25:58,905 --> 00:26:01,255 Όχι, δεν θυμάμαι αποκαλώντας τους έτσι, 425 00:26:01,298 --> 00:26:03,562 αλλά θυμάμαι η μαμά μου έρχεται σπίτι 426 00:26:03,605 --> 00:26:05,476 με τους άλλους κοσμήματα. είπε ο μπαμπάς μου 427 00:26:05,520 --> 00:26:08,567 η ικανότητα έτρεχε στην οικογένεια. Κι αν είναι μέσα μου; 428 00:26:08,610 --> 00:26:10,786 Ναι... Προσευχήσου να μην είναι. 429 00:26:10,830 --> 00:26:13,920 Θέλω να το χρησιμοποιήσω, Δούκα. πρέπει να. εγω απλα... 430 00:26:15,922 --> 00:26:18,185 - Πρέπει να μάθω πώς. - Όχι. 431 00:26:18,228 --> 00:26:21,710 Δεν μπορώ να πληρώσω ούτε το λάδι αλλαγή που με έβαλαν να παρκάρω εδώ και να σου μιλήσω. 432 00:26:21,754 --> 00:26:24,365 - Την αλλαγή λαδιών, την πήρα. - Δεν μπορείς να το πληρώσεις 433 00:26:24,408 --> 00:26:26,367 είτε, Δούκα! Δεν έχεις λεφτά! 434 00:26:26,410 --> 00:26:28,151 Χέιλι, πήγαινε σπίτι. 435 00:26:28,195 --> 00:26:31,938 Δεν θέλεις να κάνεις τίποτα με αυτή την ικανότητα. Εμπιστεύσου με. 436 00:26:44,037 --> 00:26:46,213 Σταθήκαμε τυχεροί, 437 00:26:46,256 --> 00:26:48,650 Το πρόβλημα της Kira προκλήθηκε ο διακόπτης κυκλώματος της γεννήτριας, 438 00:26:48,694 --> 00:26:50,913 δεν προκάλεσε οποιαδήποτε σωματική βλάβη. 439 00:26:50,957 --> 00:26:53,089 Κάνουμε δύναμη. αρκεί να το βγάλουμε. 440 00:26:53,133 --> 00:26:55,135 - Λοιπόν, ποια είναι η πρόγνωση; - Δεν ξέρω, 441 00:26:55,178 --> 00:26:57,528 είναι όλα τόσο πρωτόγονα. Μια ώρα; 442 00:26:57,572 --> 00:27:00,270 Λοιπόν, αυτό ακριβώς πριν τη δύση του ηλίου. 443 00:27:00,314 --> 00:27:02,272 Θα βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 444 00:27:02,316 --> 00:27:04,405 Μετά, θα βγω έξω στο δρόμο σου. 445 00:27:04,448 --> 00:27:07,016 Έχετε κρατήσεις για δείπνο ή κάτι; 446 00:27:09,628 --> 00:27:11,281 Έπαθα ένα μπιπ. 447 00:27:11,325 --> 00:27:13,457 Είναι αδύναμο, αλλά είναι εκεί. Αν όλα πάνε καλά, 448 00:27:13,501 --> 00:27:15,721 Θα επιστρέψω με λίγο Αιθέρα με το ηλιοβασίλεμα. 449 00:27:15,764 --> 00:27:18,941 Είναι ανόητο, Νέιθαν. Ο αιθέρας δεν είναι σημαντικός τώρα. 450 00:27:18,985 --> 00:27:21,857 Είναι καλύτερα παρά να κάθομαι στον κώλο μου. 451 00:27:21,901 --> 00:27:25,469 Τι κάνει ο Aether; 452 00:27:25,513 --> 00:27:28,777 - Θα μπορούσε να τελειώσει τα προβλήματα. - Χρειάζεσαι βοήθεια; 453 00:27:28,821 --> 00:27:30,779 - Όχι, σε χρειάζονται εδώ. - Όχι, δεν το κάνουν. 454 00:27:30,823 --> 00:27:32,912 Οι τουρμπίνες είναι back up και λειτουργία, 455 00:27:32,955 --> 00:27:34,914 και εξάλλου είναι το λιγότερο 456 00:27:34,957 --> 00:27:37,307 που μπορώ να κάνω μετά... 457 00:27:37,351 --> 00:27:39,658 Πάρτε το πακέτο σας. 458 00:28:01,331 --> 00:28:03,812 Τι στο διάολο συνεχίζει, Βινς; 459 00:28:03,856 --> 00:28:06,685 - Ωχ, Όντρεϊ, ε... - Αυτός είναι ο σύζυγος της Πέγκυ, ο Ραλφ. 460 00:28:06,728 --> 00:28:09,600 - Δεν είναι αυτό που φαίνεται. - Αλήθεια; Γιατί φαίνεται 461 00:28:09,644 --> 00:28:12,995 όπως εσύ και ο Ντουάιτ συγκαλύπτουν έναν φόνο. 462 00:28:13,039 --> 00:28:14,997 Υπάρχει αρκετός πανικός και φόβος όπως είναι? δεν θέλαμε 463 00:28:15,041 --> 00:28:18,044 για να ενεργοποιήσετε περισσότερα προβλήματα. 464 00:28:18,087 --> 00:28:21,438 - Τι μπήκε; - Δεν ξέρουμε. 465 00:28:21,482 --> 00:28:23,614 Δεν υπάρχουν σημάδια πάνω του, εκτός από... 466 00:28:23,658 --> 00:28:25,747 Αλλά δεν είναι μόνος. 467 00:28:25,791 --> 00:28:28,794 Άλλοι τρεις θάνατοι τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 468 00:28:28,837 --> 00:28:32,362 Και αυτό δεν περιλαμβάνει Ο Τζο Σένα και το παιδί του Κολοράντο. 469 00:28:32,406 --> 00:28:35,322 Ο γιος μου; 470 00:28:35,365 --> 00:28:37,933 Το ίδιο άτομο δολοφονήθηκε ο γιος μου πριν από 27 χρόνια; 471 00:28:39,935 --> 00:28:44,200 Καλούμε τον δολοφόνο του ο δολοφόνος χωρίς σημάδια. 472 00:28:44,244 --> 00:28:47,073 Ένας κατά συρροή δολοφόνος... 473 00:28:47,116 --> 00:28:51,033 αυτό είσαι κρύβεται από μένα; 474 00:28:51,077 --> 00:28:53,732 Τι άλλο είσαι με κρατάς, Βινς; 475 00:28:56,735 --> 00:29:00,129 Ο Ντουάιτ κάνει το καλύτερο για να κρατήσει την τάξη, 476 00:29:00,173 --> 00:29:03,393 να επιβάλει τους κανόνες, αλλά αυτός δεν έχει μέσα του να σκοτώσει. 477 00:29:03,437 --> 00:29:05,569 Ναι, το κάνει. Σε αυτό το καταφύγιο, 478 00:29:05,613 --> 00:29:07,746 η εξορία ισούται με την εκτέλεση. 479 00:29:14,840 --> 00:29:18,582 Όχι ακριβώς. 480 00:29:24,066 --> 00:29:26,373 Τι το... 481 00:29:28,592 --> 00:29:31,073 Χάρη στον φίλο μας εκεί, τα κρατάμε σε ένα... 482 00:29:31,117 --> 00:29:33,075 φυλακή του είδους. 483 00:29:33,119 --> 00:29:36,426 Πριν από δύο εβδομάδες, Με χτύπησε ένας μαύρος τρύπας... 484 00:29:37,863 --> 00:29:41,910 ...και τώρα οι άνθρωποι που αγγίζω μπες σε λήθαργο. 485 00:29:41,954 --> 00:29:45,784 Δεν χρειάζονται να φας ή να πιεις, 486 00:29:45,827 --> 00:29:48,874 και δεν μπορούν να βλάψουν κανέναν. 487 00:29:52,965 --> 00:29:55,184 Είναι ανθρώπινο. 488 00:29:55,228 --> 00:29:58,797 Είσαι σίγουρος; Τι είδους του ύπνου που βιώνουν; 489 00:29:58,840 --> 00:30:02,496 Ύπνος χωρίς όνειρα. Είναι μια χαρά. 490 00:30:04,541 --> 00:30:05,978 Είσαι; 491 00:30:11,505 --> 00:30:13,812 Σε ανάγκασαν να το κάνω αυτό; 492 00:30:15,857 --> 00:30:19,295 Γιατί μπορώ να σε βγάλω έξω. 493 00:30:19,339 --> 00:30:21,820 Προσφέρθηκα να βοηθήσω. 494 00:30:21,863 --> 00:30:24,779 Άκου, αν αλλάξεις το μυαλό σου, 495 00:30:24,823 --> 00:30:26,781 απλά έλα να με βρεις. 496 00:30:26,825 --> 00:30:29,610 Σας ευχαριστώ. 497 00:30:34,876 --> 00:30:37,836 Ο κόσμος πρέπει να ξέρει για αυτό, Vince. Όλα αυτά. 498 00:30:37,879 --> 00:30:39,881 Και μετά τι γίνεται; Χωρίς τον φόβο της εξορίας, 499 00:30:39,925 --> 00:30:41,927 θα έχουμε αναρχία. 500 00:30:52,981 --> 00:30:55,941 Όχι για να σε βιάζω, αλλά... 501 00:30:55,984 --> 00:31:00,162 Ο ήλιος κοντεύει να δύσει και χιλιάδες θα πεθάνουν, το κατάλαβα. 502 00:31:00,206 --> 00:31:02,295 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 503 00:31:02,338 --> 00:31:06,168 Backrubs; Νερό; 504 00:31:06,212 --> 00:31:09,868 - Να σωπάσει; - Καλά είσαι. 505 00:31:12,218 --> 00:31:14,611 Η Σαρλότ... 506 00:31:14,655 --> 00:31:17,179 αν είμαι από εκεί που είσαι, 507 00:31:17,223 --> 00:31:19,747 με κάνει αυτό όπως εσύ και η Audrey; 508 00:31:21,618 --> 00:31:24,708 Όχι πραγματικά. Είσαι μισογύνης. 509 00:31:24,752 --> 00:31:28,190 - Μισάνθρωπος και... - Μισό σαν εμένα. 510 00:31:28,234 --> 00:31:31,019 Συμβαίνει μια φορά σε ένα μπλε φεγγάρι. 511 00:31:31,063 --> 00:31:33,413 Λοιπόν, από τότε Ήμουν παιδί,... 512 00:31:33,456 --> 00:31:37,591 με έχουν κληρώσει στο Thinnies and the Void. 513 00:31:37,634 --> 00:31:39,680 Προσπαθώ απλώς να πάω σπίτι; 514 00:31:41,682 --> 00:31:45,294 Δεν είμαι σίγουρος. Πολύ λίγο είναι γνωστό για το είδος σου. 515 00:31:47,253 --> 00:31:50,430 Τι γίνεται με τα οράματα; Είναι κοινά; 516 00:31:55,391 --> 00:31:58,177 Οι ηλεκτρομαγνητικές βαλβίδες φορτίζονται. 517 00:31:58,220 --> 00:31:59,569 Και τα τέσσερα κανάλια! 518 00:32:01,615 --> 00:32:03,660 Είμαστε ακόμα στην περιοχή με τα κόκκινα φανάρια. 519 00:32:06,402 --> 00:32:10,058 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Λέει η μόνη γεννήτρια λειτουργεί 520 00:32:10,102 --> 00:32:11,930 - στο 40%. - Ανάθεμα! 521 00:32:11,973 --> 00:32:14,106 Η γεννήτρια πρέπει να έχει πέταξε τα ενεργειακά της αποθέματα 522 00:32:14,149 --> 00:32:16,543 - όταν υπερφόρτωσε. - Αυτό εξηγεί γιατί η εξουσία 523 00:32:16,586 --> 00:32:18,588 έρχεται ένα μπλοκ τη φορά. 524 00:32:18,632 --> 00:32:20,373 Πόσο καιρό μεταξύ των μπλοκ; 525 00:32:20,416 --> 00:32:23,550 Λοιπόν, με αυτόν τον ρυθμό, πέντε λεπτά περίπου. 526 00:32:23,593 --> 00:32:25,595 Πόσο καιρό πριν την εξουσία φτάνει στο σχολείο; 527 00:32:25,639 --> 00:32:28,076 Ώρες. 528 00:32:28,120 --> 00:32:30,252 Όταν δύει ο ήλιος... 529 00:32:30,296 --> 00:32:32,298 όλοι πεθαίνουν. 530 00:32:41,002 --> 00:32:43,787 Λοιπόν, είμαι κάπως ξεμείνουν από αυτά. 531 00:32:43,831 --> 00:32:46,747 και είναι το μόνο πράγμα που εμποδίζουν το σκοτάδι να μας σκοτώσει. 532 00:32:46,790 --> 00:32:48,923 Πιστέψτε με, δεν ψάχνω να γίνει Τροφή προβλημάτων. 533 00:32:54,842 --> 00:32:57,801 Εκεί. Έκανα εκ νέου διαμόρφωση τις ρυθμίσεις των γεννητριών 534 00:32:57,845 --> 00:33:00,195 να πάρει δύναμη στην πόλη πιο γρήγορα, αλλά... 535 00:33:00,239 --> 00:33:02,110 αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 536 00:33:02,154 --> 00:33:05,244 Τι γίνεται με την Kira; Θα μπορούσε να μας βοηθήσει τώρα; 537 00:33:05,287 --> 00:33:08,508 Ίσως μπορέσει να επιταχύνει επαναφόρτιση του συστήματος 538 00:33:08,551 --> 00:33:11,119 αν αυτή και ο Νέιθαν επιστρέψουν σύντομα. 539 00:33:11,163 --> 00:33:13,252 Καλύτερα να επιστρέψουν σύντομα. 540 00:33:17,778 --> 00:33:20,346 - Δώσε μου αυτόν τον φακό! - Όχι! 541 00:33:27,483 --> 00:33:29,964 Είναι πυριτιδαποθήκη. κάτι πρέπει να κάνουμε. 542 00:33:30,008 --> 00:33:33,968 -Κάτσε εσύ! - Γεια! Εντάξει, όλοι, πάρτε μια βαθιά ανάσα! 543 00:33:37,189 --> 00:33:42,063 Απόψε μπορεί να είναι η μεγαλύτερη δοκιμασία μας, 544 00:33:42,107 --> 00:33:44,674 αλλά θα το αντιμετωπίσουμε... 545 00:33:44,718 --> 00:33:47,329 ως φίλοι, ως γείτονες, 546 00:33:47,373 --> 00:33:49,592 ως πόλη. 547 00:33:49,636 --> 00:33:51,681 Το σκοτάδι δεν θα πάρε μια άλλη ζωή. 548 00:33:51,725 --> 00:33:55,033 Βοηθήστε λοιπόν ο ένας τον άλλον, πλήθος γύρω από τις λάμπες, 549 00:33:55,076 --> 00:33:57,644 μοιράζονται προμήθειες, μείνε στο φως. 550 00:34:03,171 --> 00:34:06,131 Τώρα, δεν έχουμε παρά να τραβήξουμε σβήνουμε αν θέλουμε να επιβιώσουμε μέχρι το φως του ήλιου. 551 00:34:06,174 --> 00:34:09,264 - Μείνε σε αυτό το φως. -Ερχομαι. 552 00:34:09,308 --> 00:34:11,179 Ίσως... 553 00:34:15,488 --> 00:34:18,708 ...ίσως όχι. 554 00:34:21,102 --> 00:34:22,886 Είσαι έτοιμος για αυτόν τον έλεγχο βροχής; 555 00:34:22,930 --> 00:34:25,367 - Ναι, φυσικά. - Εντάξει. 556 00:34:30,764 --> 00:34:33,549 Γεια σου. 557 00:34:33,593 --> 00:34:36,509 Η μπλούζα σου είναι τόσο όμορφη, και τα μαλλιά σου... 558 00:34:36,552 --> 00:34:38,859 - Συνέχισε. - Όχι, είναι τόσο μαλακό 559 00:34:38,902 --> 00:34:43,037 και είναι μεταξένιο και... 560 00:34:43,081 --> 00:34:44,386 Λάμψη. 561 00:34:53,265 --> 00:34:55,049 Εκπληκτική επιτυχία! 562 00:35:10,673 --> 00:35:13,502 Αυτό είναι όλο. 563 00:35:13,546 --> 00:35:15,983 Λέει ότι πρέπει να έχουμε δίκιο πάνω από τον Αιθέρα. 564 00:35:20,205 --> 00:35:23,425 Ερχομαι. Όχι τώρα. 565 00:35:23,469 --> 00:35:26,559 Μας τελειώνει το φως. 566 00:35:29,301 --> 00:35:31,129 Να τρελαθεί, να τρελαθεί, να τρελαθεί. 567 00:35:33,783 --> 00:35:37,135 Δεν ξέρω πόσο καιρό Μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 568 00:35:39,180 --> 00:35:41,269 Πρέπει να γυρίσουμε πίσω στο φυτό. 569 00:35:41,313 --> 00:35:44,098 Αυτό έπρεπε να λειτουργήσει. 570 00:35:44,142 --> 00:35:47,580 Δεν ήταν όλα άσχημα. 571 00:35:47,623 --> 00:35:51,192 Οι κούνιες στο σχολείο είναι άνετα. 572 00:35:51,236 --> 00:35:53,194 Άλλωστε, αν δεν ήταν για τη Σινδόνη, 573 00:35:53,238 --> 00:35:55,196 Θα ήμουν άθλιος στη Βενετία αυτή τη στιγμή. 574 00:35:55,240 --> 00:35:57,416 Τι υπάρχει στη Βενετία; 575 00:35:57,459 --> 00:35:59,287 Μεγάλη ιστορία. 576 00:35:59,331 --> 00:36:03,030 Θα το θέσω ως εξής: Είμαι πιο χαρούμενος εδώ. 577 00:36:05,206 --> 00:36:08,296 Ας επιστρέψουμε; 578 00:36:15,216 --> 00:36:17,175 Γεια σου! 579 00:36:21,179 --> 00:36:23,268 Πού είναι αυτό το αεράκι που προέρχεται από; 580 00:36:50,295 --> 00:36:52,514 Τώρα τι; 581 00:36:52,558 --> 00:36:54,690 Υπάρχει ο Αιθέρας εκεί κάτω. 582 00:36:54,734 --> 00:36:57,215 Ακολουθούμε. 583 00:37:01,306 --> 00:37:03,569 Εντάξει, ας δοκιμάστε αυτό ξανά. 584 00:37:22,283 --> 00:37:25,982 - Γεια, Τόνι. - Δεν γύρισαν. 585 00:37:26,026 --> 00:37:27,723 Όχι. 586 00:37:27,767 --> 00:37:30,509 Λοιπόν, πρέπει να είναι εντάξει. ανέβασαν ξανά το ρεύμα. 587 00:37:30,552 --> 00:37:32,902 Και είναι μέρα, μπορούν να το κάνουν πίσω. 588 00:37:32,946 --> 00:37:34,556 Ναί. 589 00:37:34,600 --> 00:37:36,515 Εντάξει, αλλαγή βάρδιας. 590 00:37:36,558 --> 00:37:38,517 Ανησυχώ ότι είσαι θα φθαρεί αυτό το σημείο. 591 00:37:38,560 --> 00:37:40,519 Και θα ήθελα για να σε αναλάβω, 592 00:37:40,562 --> 00:37:42,608 αλλά γνωρίζοντας το χρονοδιάγραμμα του Ντέιβ, θα έφτανε τότε και 593 00:37:42,651 --> 00:37:45,524 - Δεν θα άκουγα ποτέ το τέλος του. - Ναι. 594 00:37:45,567 --> 00:37:47,830 Η Kira είναι ακριβώς το αντίθετο. 595 00:37:47,874 --> 00:37:49,832 Θα φύσηξε μια φλάντζα 596 00:37:49,876 --> 00:37:51,834 γνωρίζοντας όλα όσα έκανα τις τελευταίες δύο μέρες ήταν ανησυχητικό. 597 00:37:51,878 --> 00:37:55,795 Μερικές φορές, αυτό είναι όλο μπορούμε να κάνουμε. 598 00:37:57,884 --> 00:38:01,191 Επέστρεψαν. 599 00:38:01,235 --> 00:38:04,282 Ωχ, καλή δουλειά, γέροντα! Τα κατάφερες! 600 00:38:04,325 --> 00:38:06,458 Το ρεύμα επανέρχεται πιο δυνατός από ποτέ. 601 00:38:06,501 --> 00:38:09,548 Έπαιξα Watson? Η Σάρλοτ ήταν ο ήρωας. 602 00:38:09,591 --> 00:38:11,767 Πού είναι η αρραβωνιαστικιά μου; Πού είναι η Κίρα; 603 00:38:11,811 --> 00:38:13,900 - Και ο Νέιθαν; - Δεν είναι εδώ; 604 00:38:13,943 --> 00:38:16,337 Όχι! 605 00:38:16,381 --> 00:38:18,339 Μας άφησαν χθες το απόγευμα. 606 00:38:18,383 --> 00:38:20,733 Και δεν γύρισε. 607 00:38:20,776 --> 00:38:23,213 Τι; 608 00:38:23,257 --> 00:38:26,739 Τι εννοείς, σε άφησαν; Πού πήγαν; 609 00:38:32,397 --> 00:38:34,312 Γειά σου; 610 00:38:34,355 --> 00:38:36,096 Εδώ πέρα! 611 00:38:38,185 --> 00:38:41,057 Σε πήρα τηλέφωνο. 612 00:38:41,101 --> 00:38:43,103 Τι συμβαίνει τώρα με το αυτοκίνητό μου; 613 00:38:43,146 --> 00:38:45,801 Είναι ένα σκουπίδι. 614 00:38:48,369 --> 00:38:51,981 Αλλά δούλεψε μαζί μου, θα μπορέσεις να αγοράσω ένα ωραίο νέο μαστίγιο. 615 00:38:52,025 --> 00:38:54,332 Χαχαχα! 616 00:38:54,375 --> 00:38:58,205 Ναι... δεν το κάνω σκέψου έτσι, ανατριχιαστικό. 617 00:38:59,946 --> 00:39:02,731 Ξανασκέψου. Άκουσα ότι έχεις ικανότητες 618 00:39:02,775 --> 00:39:05,734 - που σε αφήνει να κλέψεις πράγματα. - Δεν το κάνω. 619 00:39:05,778 --> 00:39:08,476 Θα έπρεπε, αλλά δεν το κάνω. 620 00:39:08,520 --> 00:39:11,174 Κρίμα. 621 00:39:11,218 --> 00:39:14,569 Τώρα σε κοίταξα, Χέιλι Κόλτον. 622 00:39:14,613 --> 00:39:16,702 Φαίνεται ότι χρωστάς χρήματα σε κάποιους κοινούς μας φίλους. 623 00:39:18,660 --> 00:39:21,010 Μπείτε στο καταραμένο αυτοκίνητο! 624 00:39:21,054 --> 00:39:23,099 Τώρα! 625 00:39:24,710 --> 00:39:28,061 Πρόστιμο. 626 00:39:30,498 --> 00:39:31,717 Ουφ! 627 00:39:36,461 --> 00:39:38,463 Σκύλα! 628 00:39:38,506 --> 00:39:41,422 Αχ! Αχ... 629 00:39:41,466 --> 00:39:43,468 Δεν θα το κάνουν σας πληρώσω? Είμαι σπασμένος! 630 00:39:43,511 --> 00:39:46,122 ξέρω. Είσαι παράδειγμα τώρα. 631 00:39:46,166 --> 00:39:48,081 Πληρώνομαι για σένα νεκρός ή ζωντανός. 632 00:39:50,126 --> 00:39:52,477 Και σκέφτομαι Το νεκρό θα είναι πιο εύκολο. 633 00:40:07,274 --> 00:40:09,798 Μπείτε στο φορτηγό! 634 00:40:09,842 --> 00:40:12,061 Πώς η... 635 00:40:12,105 --> 00:40:14,063 Το αυτοκίνητο πέρασε από μέσα μου! 636 00:40:14,107 --> 00:40:15,717 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, τεχνικά, το πέρασες. 637 00:40:15,761 --> 00:40:18,894 Είναι αυτό το πράγμα μου; 638 00:40:18,938 --> 00:40:22,028 Το έκανες! Χα! Χα! 639 00:40:22,071 --> 00:40:23,899 Το έκανα για να σώσω τη ζωή σου! 640 00:40:23,943 --> 00:40:27,425 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα γίνει τερματίστε το. Τώρα, έλα, μπες μέσα! 641 00:40:27,468 --> 00:40:29,296 Ναι, εντάξει. 642 00:40:48,315 --> 00:40:50,578 Μπορούμε να μιλήσουμε; 643 00:40:50,622 --> 00:40:53,102 Έχω ήδη ακούσει για τον Nathan. 644 00:40:53,146 --> 00:40:55,888 Πάω πίσω του. 645 00:40:55,931 --> 00:40:59,282 - ♪ Και είναι αγάπη - Κουνήσου αλλιώς θα σε κάνω. 646 00:40:59,326 --> 00:41:01,371 - Όντρεϊ. - Όχι, άσε με. 647 00:41:01,415 --> 00:41:04,679 Αμολάω! 648 00:41:04,723 --> 00:41:07,073 Έλα εδώ. 649 00:41:11,817 --> 00:41:13,601 Είναι εντάξει. 650 00:41:13,645 --> 00:41:18,214 ♪ Μια νέα αγάπη 651 00:41:18,258 --> 00:41:21,522 - ♪ Μην φεύγεις - Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 652 00:41:21,566 --> 00:41:23,959 ♪ Μην τα παρατάς ♪ 653 00:41:24,003 --> 00:41:26,309 -Γεια, Βινς! -Γεια! Ο Nate επέστρεψε! 654 00:41:26,353 --> 00:41:29,138 Nathan; 655 00:41:29,182 --> 00:41:31,401 Νέιθαν! 656 00:41:39,279 --> 00:41:43,675 ♪ Είσαι ο τρόπος μου 657 00:41:43,718 --> 00:41:46,808 ♪ Είσαι ο τρόπος μου ♪ 658 00:41:54,990 --> 00:41:57,906 - Πού είναι η Κίρα; - Σε ένα λεπτό. 659 00:41:57,950 --> 00:42:00,822 - Πρέπει να αναφερθώ στον Ντουάιτ. - Όχι, όχι... 660 00:42:00,866 --> 00:42:03,825 όχι μέχρι να πάρουμε κάποιες απαντήσεις. 661 00:42:03,869 --> 00:42:05,305 Γιατί έφυγες το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας; 662 00:42:05,348 --> 00:42:08,351 Δεν ήταν αυτή η αποστολή. Τι έκανες στην Κίρα; 663 00:42:17,665 --> 00:42:20,276 - Κολλήσαμε στο σκοτάδι. - Τι; 664 00:42:20,320 --> 00:42:23,062 Η Κίρα είναι νεκρή. 665 00:42:26,239 --> 00:42:29,590 Κάθαρμα! Εσύ γιε της σκύλας! Αυτό είναι δικό σου λάθος! 666 00:42:29,634 --> 00:42:32,462 Όλα αυτά! Εσύ φταις! Την σκότωσες! 667 00:42:34,900 --> 00:42:37,511 Υποτίθεται ότι να μας προστατεύει!